De som studerer et fremmedspråk, vet godt hvor mye tid og energi som går tapt i å kopiere eller oversette tekstene vi finner i skolebøker, treningsbøker, papirbøker vi leser.
Dessverre var det først etter flere års studier at jeg oppdaget OCR-skannerpenner som IRISPen 7 Air.
Det er mange andre modeller tilgjengelig, men jeg foretrakk å stole på et merke som IRIS som har en lang historie med skannelesere.
De andre modellene virket nyere for meg, men jeg foretrakk et merke som ville gi meg en garanti for bruk over tid, som en investering på lang sikt.
Jeg vil bruke den til å lette oversettelsen av de norske øvelsestekstene, i stedet for min kone som støtte for studiet.
På skolen eller universitetet krever de – for eksempel – å rapportere kildene, så du må kopiere en god del av teksten, en til tider lang og slitsom jobb. Når du studerer – på et språk du lærer – fag som matte, litteratur, historie og naturfag, er det mange ord du ikke kjenner. Tiden og energien du bruker timer og timer er enorm.
IRISPen 7 Air – Unboxing
IRISPen 7 Air leveres med:
– en minihåndbok som i utgangspunktet bringer deg tilbake til å laste ned programvaren fra nettstedet deres
– en USB-dongle som kreves for tilkobling via Bluetooth og datamaskinen
– en USB-kabel for lading, også nyttig for å koble den til datamaskinen din hvis du ikke vil bruke USB-dongelen
NB. Vær forsiktig med å koble til USB-dongelen bare når programvaren ber deg om det (ellers kan det være problemer med driverne og oppdagelsen av pennen).
Programvare: installasjon og konfigurasjon
Når programvaren er lastet ned (ca. 300 Mb), forklarer installasjonen bruken og følger oss med noen eksempler på bruk. Jeg må si veldig godt utført og veldig nyttig.
NB. Installasjonsprogramvaren har skapt noen problemer for meg på Windows 10, fordi jeg tror det er den samme som laget for Windows 95.
Jeg løste det ved å pakke ut (høyre museknapp> trekk ut på skrivebordet) exe-filen jeg hadde lastet ned (det er tross alt bare et komprimert arkiv), og jeg kjørte «setup.exe» -filen i mappen.
Etter flere forsøk på å starte installasjonen, skjønte jeg at jeg måtte dobbeltklikke på knappen som indikerte installasjonen av programvaren og vente et par sekunder, noe etter min mening litt rart og absolutt forbedret. Ærlig talt, hvis jeg ikke hadde vært tekniker, tror jeg at jeg hadde gått i forvirring og ville ha returnert pennen og sagt at den ikke fungerer.
Bortsett fra at vi har installert den på to forskjellige PCer med Windows 10 uten noe pennegjenkjenningsproblem.
Jeg likte virkelig den siste passasjen der den viser «bak kulissene», som jeg synes er veldig nyttig for «ikke-tekniske» mennesker, som «magi» skjer.
Programvaren lar deg velge grensesnittets språk, språket vi vil skanne, og hvis vi vil skanne tekst, bilder eller strekkode.
Jeg husker viktigheten av å angi riktig språk du skanner, ellers kan deteksjonen være dårlig. For eksempel finnes ikke alle bokstaver på alle språk, aksenter osv. Å sette riktig språk gjør det lettere å oppdage.
Tekstgjenkjenningskvalitet
Oppdagelsen av tekstene jeg må si er bedre enn hva jeg forventet, transkripsjonsfeilene er ubetydelige. Det er ikke perfekt, men akseptabelt. I noen tilfeller oppdager det ikke norsk bokstaver på norsk (som ø og å).
Skanning av tekster er veldig enkelt: bare hold pennen i 45 grader, trykk lett på teksten (du vil høre et «klikk»), og pass på å dra pennen med en rask og flytende bevegelse. Skanning gjøres linje for linje. Den gjenkjenner skrifter i forskjellige størrelser, svart tekst på en farget bakgrunn, men gjenkjenner ikke hvit tekst på en farget bakgrunn.
Pennen lar deg også lese strekkoder, men pennhodet må være orientert i motsatt retning.
Det lar deg også bruke den som en mini-skanner, men jeg synes ikke denne funksjonen er veldig nyttig da skannehøyden er veldig liten.
Selv om jeg har lest det motsatte på andre nettsteder, kan jeg bekrefte at pennen kan lese fra skjermen til en Kindle Paperwhite (7. generasjon) med skjermbeskytter.
Fordeler
La oss se fordelene med en skannerpenn med OCR-gjenkjenning:
– programvaren lar deg sende tekster til ekstern programvare (for eksempel Microsoft Word, Google Chrome eller andre), da det i praksis var et tastatur.
– alternativt er det mulig programvaren deres som lar deg oversette tekstene på en enklere måte og holder minnet om skanningen.
– Programvaren deres lar deg også enkelt lese skannet tekst med stemmen, noe som jeg synes er veldig nyttig i tilfelle dysleksi, synsproblemer eller andre problemer som gjør lesingen vanskelig.
– du kan også koble pennen til en smarttelefon, men jeg har ikke prøvd den ennå. Det kan være veldig nyttig når du reiser eller på ferie, å oversette restaurantmenyer eller tekster av attraksjonene vi besøker.
– programvaren er gratis og krever ikke ekstra kostnader. Programvaren etter installasjon krever en gratis registrering, som skal gjøres innen 31 dager.
– på arbeidsplassen tror jeg det kan spare mye tid. For eksempel ville det eliminere tiden for å skrive fakturanumre, rapporteringsnotater, lesekoder, etc.
– gjør det lettere å lære et fremmed språk, for eksempel engelsk eller norsk. Imidlertid støtter pennen dusinvis av språk.
– reduserer tiden det tar å transkribere tekster, for eksempel å rapportere kilder hentet fra papirbøker.
Ulemper
Ulempene er der, som alltid kan det forbedres:
– Den viktigste jeg vil si er behovet for å bruke USB-dongelen, og jeg lurer på hvorfor datamaskinens Bluetooth ikke kan brukes. Den har også en av få porter som er tilgjengelige på moderne bærbare datamaskiner. Og den andre er okkupert av den trådløse musen, igjen med USB-dongelen. Nå er dørene ferdige! Også hvis du deler pennen med noen – som i mitt tilfelle – må du flytte dongelen fra en datamaskin til en annen.
– Jeg forventet nyere teknologi, men basen ser ut til å være minst 5-10 år gammel (si mer 90-tallet). Jeg vil si at jeg har inntrykk av at anerkjennelsessystemet er litt datert. Jeg mistenker at andre lignende, men nylig designede produkter kan være mye mer avanserte, fleksible og presise.
– gjenkjenner ikke understreket tekst. Også dette synes jeg er et stort problem på grunn av at teknologien nå er litt foreldet, de burde absolutt gjøre en oppdatering. I utgangspunktet, hvis du har en bok med understreket tekst, fungerer den i utgangspunktet ikke i det hele tatt.
– behovet for å trykke med tuppen av pennen virker tull for meg i 2021. Jeg ville ha funnet en knapp på siden av pennen for å trykke med fingeren mer praktisk, og som noen påpekte, ville det tillate å ikke ødelegge bøkene som jeg imidlertid ikke har funnet ennå, men jeg tror det kommer an på papirtypen).
– Hevdet batterilevetid er veldig lav, bare et par timer. Jeg tror også her at det skyldes den gamle batteriteknologien som ble brukt.
– åpenbart kjenner den ikke igjen håndskrift, men til og med dette punktet, med en mer avansert programvare, tror jeg det ikke ville vært umulig, bare tenk på alle fremskrittene som ble gjort innen bildegjenkjenning med AI (kunstig intelligens) og ML (maskinlæring) .
– kostnaden virker overdreven for meg, men jeg tror det er mer en politisk pris for tjenesten den tilbyr i stedet for den faktiske kostnaden for maskinvaren. Jeg tror 60 euro ville ha vært mer i tråd med reell verdi.
Endelig inntrykk
Imidlertid er pennen veldig nyttig! Det sparer mye tid og energi. Unngå lesekopi-oversett mikroforstyrrelser mens du studerer. Sterkt anbefalt, synd at jeg oppdaget det etter all denne tiden!
